BAD AROLSEN, Germany — A mother and child separated. A father’s war wound. An uncle’s name on a list.

The unrelated and disparate items are among the discoveries made by 40 Jewish genealogists who spent the past week plumbing a [..]